[:pt]Na quarta feira, depois de uma manhã passada a tratar das usuais contas e papeladas de princípio do mês – escola, ATL, marcar almoços, emitir facturas, etc. – tive a minha primeira aula do segundo ano de joalharia, ou primeiro ano do curso profissional.
Durante os próximos dois anos (a menos que acabe o dinheiro e tenha de desistir) vou aprender a fazer um anel oco forrado, um pendente com pregador e bata com luz, uma cravação em coroa, uma pulseira articulada e mais uma série de técnicas novas.
Comecei pelo anel, que vai ter uma ametista facetada que me foi oferecida pela minha sogra. Serrei a chapa, soldei o forro e fundi mais prata para fazer as batas. A fundição assusta sempre um bocadinho – despejar metal líquido do carvão para o molde precisa de muito cuidadinho – mas consegui fazer o lingote à primeira, o que foi excelente.
Entretanto recebi o resultado das análises que fui fazer na segunda feira e a anemia continua a piorar aos poucos. Sexta feira tenho ecografia para ver se há alguma coisa que explique as hemorragias exageradas que tenho tido nos últimos meses.[:en]On wednesday, after spending the morning dealing with paperwork, I had my first class of the professional jewellery course.
For the next two years (unless the money runs our and I have to quit) I’ll learn to make a hollow ring, crown setting, articulated cuff and several other new techniques.
I started with the ring which will feature a beautiful amethyst my mother-in-law gave me. I sawed out the silver sheet, soldered the inner ring and made a sterling ingot to create wire for the walls between the inner and outer rings, Fusing silver always scares me a bit – dipping the molten metal onto the ingot mould requires great care – but I managed to make the ingot on my first try, which was great.[:]