[:pt]Há umas semanas fui contactada por uma simpática senhora chamada Charlene Therien a pedir para incluir uma foto dos meus brincos de ovo estrelado na edição de Abril da Newsletter da International Polymer Clay Association, chamada Polymergence.
Fiquei feliz por poder contribuir uma peça e escrevi um pequeno parágrafo para acompanhar a foto.
Todos os trabalhos desta edição são baseados em ovos mas numa grande variedade de estilos, mostrado mais uma vez como a cerâmica plástica pode ser tão versátil. Os meus brincos destacam-se das restantes peças pelo facto de serem os únicos a ilustrar o interior do ovo em vez de se basearem na sua forma exterior mas isso não implica que sejam a peça mais interessante ou mais bonita.
Podem ler a newsletter aqui, e ver todas as outras fabulosas criações de diversos talentosos artistas de cerâmica plástica.[:en]A few weeks ago I was contacted by a nice lady called Charlene Therien, asking if she could include a picture of my Fried Egg earrings on the April edition of the International Polymer Clay Association Newsletter, Polymergence.
I was happy to contribute and wrote a small paragraph to go with the picture.
All the pieces presented in this issue are egg-related but in a wide range of styles, showing how versatile polymer clay can be. My earrings stick out from the rest because they were the only item depicting the inside of the egg instead of being based on the outer egg shape but they’re hardly the most interesting or attractive piece.
You may read the newsletter here, and see for yourself all the fabulous creations by several talented polymer clay artists.[:]