[:en]So, my eleven year old son brings a friend over for lunch. I cook their lunch, call them to the kitchen and he goes “mom, can you leave us alone?” I feel like a waitress …
[:pt]Viva o fim de semana[:]
[:pt]Cheguei finalmente a uma fase da vida em que é mais descansado ter os filhos em casa do que na escola. Nos dias de escola perco duas horas a ajudar com roupa, comida, malas, etc. …
[:pt]Tiago, 10 anos[:]
[:pt]O meu filho fez 10 anos. Não sei bem para onde foi o tempo, mas não é possível negar o facto que o meu bebé pequenino está quase do meu tamanho. É de tal forma …
[:pt]As mães não deviam ficar doentes[:]
[:pt]Nas últimas semanas os meus filhotes têm ficado doentes à vez. Primeiro a Joana, depois o Tiago que repetiu a dose logo na semana seguinte e foi novemente substituido pela irmã este fim de semana. …
[:pt]Pancadas na cabeça[:]
[:pt]Esta semana foi complicada. Começou com a Joana a queixar-se de dor num ouvido. Foi examinada duas vezes e não parecia ter nada a não ser um gânglio inflamado no pescoço. De qualquer forma, na …
[:pt]O Tiago fez 9 anos[:]
[:pt]O meu filho, o meu bebé, fez 9 anos. Não sei bem para onde foi o tempo. Também custa a acreditar que mudámos para esta casa quando a Joana nasceu e não tarda está a …
[:pt]Para não me esquecer[:]
[:pt]O Tiago hoje contou a sua versão da história da Cinderella. A Cinderella devia deixar o Príncipe casar com uma das irmãs porque assim ia viver lá para casa, ajudava nas limpezas e a Cinderella …
[:pt]O ensino está podre[:]
[:pt]O Tiago anda com uma pressão enorme em cima por causa da escola, algo que nunca esperei que acontecesse aos 8 anos. Os gajos que criaram os mais recentes programas educativos do primeiro ciclo são …
[:pt]Noite[:]
[:pt]Há meia hora que os miúdos já deviam estar na cama, mas como é sexta feira nunca querem. Em vez disso tenho a Joana na cozinha a engonhar com o jantar e a ver o …
[:pt]O Tiago fez oito anos[:]
[:pt]O meu filho Tiago fez 8 anos. Não sei para onde é que vai o tempo. Vai-se escapando, lentamente, no limite do meu ângulo de visão. Se não fosse por ver os meus filhos a …
[:en]Replaceable decoration[:pt]Decoração renovável[:]
[:en]When we moved to this apartment, we decorated the kids’ rooms with wall stickers. Joana’s room had fairies and bunnies and Tiago’s room had dinosaurs. As they grow and their tastes change and focus, a …
[:en]Plush cats[:pt]Gatos de peluche[:]
[:en] Tiago loves cats. Either reals cats like our pets or the ones he makes up in drawings and stories. Recently he began making a card collection with his cats. These include TNT cat, Gills cat, …