[:pt]Colar marinho[:en]Ocean Necklace[:]

[:pt]Mais do que uma mera peça de bijutaria, este colar é uma peça de arte. Desde o projecto, mistura das cores, escultura minuciosa das peças em Fimo, montagem até à aplicação do verniz, todo o processo de criação deste colar de tema marinho foi efectuado com cuidado, dedicação e entusiasmo, assim como a noção de estar a criar uma peça muito especial. Foi uma peça que demorou diversos dias a concluir e que continua a ser uma das minhas favoritas. Colar em cerâmica plástica (Fimo), conchas, missangas, contas de vidro e cristais. A zona que circunda o pescoço mede 64 cm. A peça esculpida central mede 5 x 6 cm mas prolonga-se por um total de 14 cm se incluirmos as conchas pendentes. A estrela do mar mede 6 x 6 cm.[:en]More than a mere jewelry item, this necklace is a work of art. From the project, color mixing, careful sculpting of each small item and assembly of the polymer clay segments to the varnish coating, the whole creation process for this ocean-themed necklace was carefully and lovingly done, with dedication, enthusiasm and the awareness that I was creating a very special piece. The entire process took several days to complete and it’s one of my favorite necklaces to date. Materials include polymer clay, shells, seed beads, glass and crystal beads.
The necklace itself measures 64 cm, so it rests on the bust but the pending shells add an extra 14 cm in length, making it fall nearly to the waist. The main sculpted piece measures 5 x 6 cm and the starfish measures 6 x 6 cm.[:]