[:pt]Colar Selva[:en]Jungle Necklace[:]

[:pt]Este colar de inspiração natural é uma escultura usável, ideal para uma ocasião especial. Todo o processo teve uma grande atenção ao detalhe, desde a mistura das cores, escultura minuciosa das peças em Fimo, montagem, até à aplicação do verniz. Todo o processo de criação deste colar foi efectuado com cuidado, dedicação e entusiasmo.
Colar em cerâmica plástica (Fimo), missangas, contas de vidro e cristais. A zona que circunda o pescoço mede 66 cm. A peça esculpida central assenta na zona do peito e mede 4 x 5 cm mas prolonga-se por mais 9 cm se incluirmos os pendentes, chegando quase à cintura. A flor mede cerca de 8,5 cm de diâmetro.[:en]More than a mere jewelry item, this necklace is a wearable sculpture. The whole process, from color mixing, careful sculpting of each small item and assembly of the polymer clay segments, to the varnish coating, was carefully and lovingly done, with dedication and enthusiasm.
Materials include polymer clay, seed beads, glass and crystal beads.
The necklace itself measures 66 cm, so it rests on the bust, but the pending shells add an extra 9 cm in length, making it fall nearly to the waist. The main sculpted piece measures 4 x 5 cm and the large flower measures 8,s cm in diameter.[:]